Can’t Hear You Now	Už tě neslyším
You can call 'til your voice is running out	Můžeš volat dokud ti nedojde hlas
But I can't hear you now, I can't hear you now	Ale já tě už neslyším, už tě neslyším
I'm somewhere far away where you can't bring me down	Jsem někde daleko odkud mě nemůžeš dostat
So I can't hear you now, I can't hear you now	Tak tě neslyším, už tě neslyším

Yeah, yeah	Jo, jo
Run, run it back, tell 'em what I'm coming at	Běž, uteč, řekni jim co se blíží
I was on that bullshit then, now I'm done with that	Byl jsem na tý sračce, teď jsem s tím skončil
Scared of what I didn't want, scared of what I wanted	Bojím se co jsem nechtěl, bojím se co jsem chtěl
And thought that I was finished, but I hardly had begun, in fact	A myslel jsem si že jsem hotov, ale já sotva začal, dokonce
I'm a beast, I'm a monster, a savage	Jsem bestie, jsem příšera, divočák
And any other metaphor the culture can imagine	A jakákoliv metafora, co si tahle kultura představí
And I got a caption for anybody asking	A mám poznámku pro kohokoliv kdo se ptá
That is, "I am feeling fucking fantastic"	To je, "Cítím se sakra výborně"

Some days, it doesn't take much to bring me down	Některé dny není třeba moc mě zlomit
Some days, I'm struggling for control	Některé dny bojuji o kontrolu
Some days, it doesn't take much to bring me down	Některé dny není třeba moc mě zlomit
But right now, I'm floating above it all	Ale právě teď letím nad tím vším

So you can call 'til your voice is running out	Tak můžeš volat dokud ti nedojde hlas
But I can't hear you now, I can't hear you now	Ale já tě už neslyším, už tě neslyším
I'm somewhere far away where you can't bring me down	Jsem někde daleko odkud mě nemůžeš dostat
So I can't hear you now, I can't hear you now	Tak tě neslyším, už tě neslyším

Yeah, yeah	Jo, jo
Come, come again, feel it when it's flooding in	Pojď, pojď znovu, pociť to když tě to zaplaví
Woke up knowing I don't have to be numb again	Probudit se s vědomím, že už nemusím být otupělý
Starting line scratched out, I don't have to run again	Startovní čára byla poškrábaná, nemusím znovu běžet
Give-a-fucks maxed out, tell 'em I'm not coming in	Nezajímá mě to je na maximu, řekni jim že nepřijdu
I'm not present on the payroll	Nejsem přítomen na výplatě
And you can tell me how I should do it 'cause you say so	A ty mi můžeš říct jak to mám udělat, protože jsi řekl
But I'm not dancing to the rhythm you replay, no	Ale já netancuji jak ty pískáš, ne
'Cause I'm already half a million miles away, though, they know	Protože jsem stejně už půl milionu mil daleko, tak, oni ví

Some days, it doesn't take much to bring me down	Některé dny není třeba moc mě zlomit
Some days, I'm struggling for control	Některé dny bojuji o kontrolu
Some days, it doesn't take much to bring me down	Některé dny není třeba moc mě zlomit
But right now, I'm floating above it all	Ale právě teď letím nad tím vším

So you can call 'til your voice is running out	Tak můžeš volat dokud ti nedojde hlas
But I can't hear you now, I can't hear you now	Ale já tě už neslyším, už tě neslyším
I'm somewhere far away where you can't bring me down	Jsem někde daleko odkud mě nemůžeš dostat
So I can't hear you now, I can't hear you now	Tak tě neslyším, už tě neslyším

And I waited too long, I listened too much	A čekal jsem už dlouho, až moc jsem poslouchal
You said what can't be unheard	Říkáš co nemůže být neslyšeno
I'm drawing a line, enough is enough	Kreslím čáru, dost je dost
I let you have your last word	A nechám tě mít poslední slovo

So you can call 'til your voice is running out	Tak můžeš volat dokud ti nedojde hlas
But I can't hear you now, I can't hear you now	Ale já tě už neslyším, už tě neslyším
I'm somewhere far away where you can't bring me down	Jsem někde daleko odkud mě nemůžeš dostat
So I can't hear you now, I can't hear you now	Tak tě neslyším, už tě neslyším
So you can call 'til your voice is running out	Tak můžeš volat dokud ti nedojde hlas
But I can't hear you now, I can't hear you now	Ale já tě už neslyším, už tě neslyším
I'm somewhere far away where you can't bring me down	Jsem někde daleko odkud mě nemůžeš dostat
So I can't hear you now, I can't hear you now	Tak tě neslyším, už tě neslyším


Text vložil: dr4ke (23.9.2019)	Překlad: dr4ke (23.9.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Mike Shinoda
	About You dr4ke
	Can’t Hear You Now dr4ke
	Crossing a line dr4ke
	Ghosts dr4ke
	Nothing Makes Sense Anymore dr4ke
	Over Again dr4ke
	Place To Start dr4ke
	Promises I Can't Keep dr4ke
	Prove You Wrong dr4ke
	Running From My Shadow dr4ke
	Welcome dr4ke
	World’s on Fire dr4ke

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Welcome to Paradise (Green Day)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Mike Shinoda - Can’t Hear You Now

Text písně v originále a český překlad

Can’t Hear You Now

Už tě neslyším

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)